(de izda a dhca) José Luis Acín, director del Centro del Libro y Fomento de la Lectura de Aragón; Patricia Artero, directora del Endei; Manuel Rando, presidente de la DPT y alcalde de Calamocha; Diego Piñeiro, diputado de Cultura; y José Luis Larraz, secretario general del IET.
El Instituto de Estudios Turolenses (IET) de la Diputación provincial de Teruel (DPT), junto con el Ayuntamiento de Calamocha, presenta la IV edición del Encuentro Nacional de Editoriales Independientes Endei Norte. Un evento que vuelve al parque Rafael Angulo de Calamocha del 30 de marzo al 1 de abril para traer el mayor evento editorial de Aragón y del norte de España y que contará con escritores de la talla de Marta Sanz, Ignacio Martínez de Pisón, Cristina Araújo o Benjamín Prado. En total, Endei Norte reúne a más de 50 profesionales del mundo del libro entre autores, editores, ilustradores, correctores, distribuidores, instituciones y colectivos.
“Endei Norte es el principal encuentro de la edición en Aragón pero también es uno de los más importantes de España” ha destacado el presidente de la DPT, Manuel Rando, en la presentación de su nueva edición, esta mañana, que constituye la cuarta en la provincia y “la segunda vez que se realiza en Calamocha”, ha indicado.
El presidente, acompañado en la mesa por José Luis Larraz, secretario general del IET, José Luis Acín, director del Centro del Libro y Fomento de la Lectura de Aragón, Patricia Artero, directora del Endei, y Mariela Cisneros del Gremio de editores aragoneses, Aeditar, ha resaltado que desde el IET “una vez más apostamos por este encuentro que pone en valor nuestras potencialidades, la labor de la entidad cultural y de la institución provincial, en el objetivo que planteamos hace casi cuatro años: ser uno de los motores culturales y dinamizadores del mundo de la edición y de la cultura en general”.
Rando, también ha hablado como alcalde de Calamocha y ha subrayado que desde hace ocho años el consistorio calamochino ha apostado “por y para la cultura”. “Es una seña de identidad que nos propusimos y que no es fácil pero creo que lo hemos conseguido”, ha explicado. De hecho, que el Salón Profesional del Libro vuelva al municipio es “para nosotros un apoyo al trabajo que estamos realizando”.
“Nuestra casa está abierta a todo tipo de actos culturales sean minoritarios o mayoritarios”, ha destacado el alcalde y ha resaltado la importancia de “tocar todas las ramas de la cultura”.
En la presentación también se ha reproducido un vídeo de la directora general del Libro del Ministerio de Cultura y Deporte, María José Gálvez, quien ha querido transmitir unas palabras pese a no haber podido asistir.
“Llevamos años colaborando desde el Ministerio con el Ayuntamiento, la DPT, y el Gobierno de Aragón para que en Teruel, en este caso, en Calamocha se haga cultura con los libros, con la edición, con las actividades, con los escritores y las escritoras, en los colegios, en las bibliotecas y, sobre todo, para que el desarrollo cultural y económico de las zonas rurales vaya vinculado a algo tan necesario como el libro”, ha destacado Gálvez.
El evento será abierto a todos los públicos. Entre sus actividades destacan las mesas redondas con temáticas como “Protección de derechos en la literatura”, “El arte de editar los clásicos”, “ Editar en otras lenguas”, “Crítica y poesía”, “Literatura y despoblación” “Literatura e historia” “Apoyo institucional a la edición y creación”.
El presidente Manuel Rando interviniendo en la presentación del Endei Norte.
Las citas rápidas (Speed datings) entre editores, autores noveles o que quieren cambiar de editorial, ilustradores y dibujantes son otro de los platos fuertes del evento. Endei Norte Calamocha plantea estas reuniones abiertas a cualquiera que quiera publicar con los editores del salón la tarde del viernes y la jornada del sábado. Para apuntarse sólo es necesario mandar un email a salonprofesionaldellibro@gmail.com y se le adjudicará un turno de presentación de 5 minutos con un editor preseleccionado al perfil del autor.
Sobre estos encuentros rápidos, la directora del Endei Patricia Artero ha subrayado la oportunidad que representa este espacio “en el que pueden dar a conocer su trabajo con diferentes editores”. “De hecho, ya se han publicado más de 20 títulos que han surgido de estos speed dating”, ha añadido.
Durante el salón, tendrán lugar la presentaciones del Catálogo de flora de la cuenca endorreica de la Laguna de Gallocanta, de Eulàlia Picornell, y de las novelas «Los dos reyes» de Benjamín Prado, «Mira a esa chica» de Cristina Araujo, «Persianas metálicas bajan de golpe» de Marta Sanz y «Castillos de Fuego» de Ignacio Martínez de Pisón.
Cartel.
En definitiva, estarán presentes “autores de reconocido prestigio tanto de la tierra como de fuera de ella” ha señalado Artero. Un cartel al que, además, se suman “grandes figuras del mundo del libro como Ana Santos, directora de la Biblioteca Nacional, o Eva Orúe”, la primera mujer en ser directora de la Feria del Libro de Madrid.
En el plano infantil y juvenil, Endei Norte realiza visitas al CEIP Ricardo Mallén para descubrir a los más pequeños cómo se hacen los cuentos y a los jóvenes del IES Valle del Jiloca les hablarán del oficio del editor. Además, se desarrollarán actividades infantiles y juegos literarios en el parque la jornada del sábado, tanto por la mañana como por la tarde.
Estas actividades las dirigirán editoriales como Libros el Gato Negro, Prames u Hola Monstruo, enumeradas por Mariela Cisneros, miembro del Gremio de editores aragoneses (Aeditar), en la presentación de esta mañana. “Participaremos mucho en los eventos literarios que se harán, sobre todo en los talleres, cuentacuentos y presentaciones de libros”, ha explicado Cisneros resaltando que todas las editoriales “están preparando un programa muy bonito”.
El Encuentro Nacional de Editoriales Independientes se completa con un puesto de librería con las últimas novedades de autores y editores participantes el viernes 31 y un mercado del libro con más de 10 puestos durante la jornada del sábado, que se cerrará con un Slam poético con poetas como Raquel Lanseros, Mario Hinojosa, Enrique Villagrasa presentado por el director de IET Nacho Escuín.
Grandes nombres
Grandes figuras del mundo del libro como Ana Santos, directora de la Biblioteca Nacional; Eva Orúe, directora de la feria del libro de Madrid; Mª José Galvez, directora general del Libro del Ministerio de Cultura; Ignacio Martínez de Pisón, Premio Nacional de Narrativa 2015; Marta Sanz, Premio Herralde 2015, Cristina Araujo, Premio Tusquets de novela 2022, Benjamín Prado, premio Generación del 27 de poesía; Antón Castro, Premio Nacional de Periodismo Cultural 2013; Raquel Lanseros, Premio Nacional de la Crítica 2019; Ramón Acín director del programa de Animación a la lectura (1985-2011); José Luis Melero, miembro de la Real Academia de Bellas Artes de San Luis; o Alejandro Corral, director de la Casa del traductor de Tarazona, entre otros.
Endei Norte reúne a los principales editores independientes de nuestro país como Jesús Egido editor de Reino de Cordelia (Madrid); Abelardo Linares, editor de Renacimiento (Sevilla) o Santiago Tobón de Sexto Piso (Madrid) entre otros. Son más de 30 editoriales de todo el país las que se darán cita en Calamocha, entre las que es posible encontrar editores de Cataluña, Asturias, Aragón, Comunidad Valenciana, Andalucía, Galicia, País Vasco, Navarra , Castilla La Mancha y Castilla y León. Los editores aragoneses y los locales tendrán un papel protagonista durante las 3 jornadas del evento a través del Gremio de editores aragoneses Aeditar.
Cifras de Endei Norte
2023, Calamocha. Ignacio Martínez de Pisón, Marta Sanz, Benjamín Prado, Ramón Acín. Más de 30 editoriales, 27 actividades
2022, Cella. José María Merino, Premio Nacional de la Letras 2021; Manuel Rivas, Jordi Ledesma, José Ángel Mañas, Andreo Rowling. 30 editoriales, 27 actividades
2021, Calamocha. Fernando Marías, Pepa Bueno, Miguel Mena, Juan Bolea. 28 editoriales, 18 actividades.
2020, Ejea de los Caballeros (Zaragoza)
Cifras totales:
Más de 90 editoriales, 72 actividades, más de 100 profesionales del mundo del libro.
Programa
JUEVES 30 DE MARZO
17:30 h: DISCURSO INAUGURAL DEL PREGONERO
18:00 h: PRESENTACIÓN LITERARIA
19:00 h: MESA REDONDA “Apoyo institucional a las editoriales”, con:
Área de Cultura y Turismo de la Diputación Provincial de Teruel. Diego Piñeiro
Ministerio de Cultura y Deporte, Dirección General del Libro: Mª José Gálvez
Consejería de Educación, Cultura y Deporte de Gobierno de Aragón. Felipe Faci.
Ayuntamiento de Calamocha, Manuel Rando. Alcalde de Calamocha
20:00 h PRESENTACIÓN de “Los dos reyes. (Los casos de Juan Urbano 6)” de Benjamín Prado. Alfaguara.
VIERNES 31 DE MARZO
10 h: CHARLA “¿Cómo se hacen los cuentos?” Editorial Malian (Valencia) y Hola Monstruo (Zaragoza). EN EL CEIP RICARDO MALLÉN.
10:30 h: APERTURA DE PUNTO DE EXPOSICIÓN Y VENTA
12:15 h: MESA REDONDA: “Gestión y protección de los derechos de los editores”. CEDRO, Prames y Sexto piso.
12:45 h: EL OFICIO DE EDITOR. EN EL IES VALLE DEL JILOCA. Editorial Prames (Zaragoza)
13 h: MESA REDONDA: “El arte de editar a los clásicos” con Jesús Egido de Reino de Cordelia (Madrid), Abelardo Linares editorial Renacimiento (Sevilla). Modera
De 17 h a 20 h: SPEED DATING. Citas rápidas para escritores e ilustradores que buscan editor.
17:00 h: MESA REDONDA “Editar en otras lenguas”. Gara d’Edizions (Aragonés) Chusé Aragüés, Catalán: Clandestina ed. (Barcelona) Ilya Pérdigo, Asturiano: Trabe Editorial (Oviedo) Esther Prieto, Gallego: Triqueta ed. (Vigo) Víctor Mascato, valenciano: Unaria ediciones (Castellón) Amelia Díaz. Modera José Ignacio López Susín. Director General de Política Lingüística Gobierno de Aragón.
17.45 h: MESA REDONDA: “Lo que en verdad importa”: Con Ana Santos, Directora de la Biblioteca Nacional, Eva Orúe, Directora de la Feria del Libro de Madrid y Nacho Escuín, Director del IET.
18:30 h: PRESENTACIÓN de “Mira a esa chica” de Cristina Araújo, Tusquets editores. Premio Tusquets editores de novela 2022.
19:15 h: Mesa redonda: “Crítica y poesía” con Antón Castro, José Luis Melero y Enrique Villagrasa
SÁBADO 1 DE ABRIL
10:30 h: APERTURA DEL MERCADO DEL LIBRO: Puestos de diferentes editores aragoneses, selección de títulos de editores nacionales y puesto librero.
De 10:30 h a 13:30 h: SPEED DATING.
11:00 h: PRESENTACIÓN: “Persianas metálicas bajan de golpe” de Marta Sanz. Editorial Anagrama.
11:30 h: ACTIVIDAD INFANTIL: Juego de ¿Quién soy yo? con personajes literarios.
11:30 h: MESA REDONDA “Editar poesía en España”. Mesa redonda con Ya lo dijo Casimiro Parker, Calambur, Olifante.
12:15 h: MESA REDONDA “Literatura y despoblación”. Con ed. Bala Perdida (Madrid), ed. Evidencia Médica (Navarra), Ramón Acín . Modera Javier Hernández
13:00 Presentación de “Castillos de Fuego” de Ignacio Martínez de Pisón. Seix Barral.
17:00 h: ACTIVIDAD INFANTIL: Lectura teatralizada.
17:00 h: PRESENTACIÓN DE Catálogo de flora de la cuenca endorreica de la laguna de Gallocanta (Agapea ed.), de Eulàlia Picornell
17:30h: MESA REDONDA: “¿Dónde vamos a ir a parar?” con Marta Sanz, Xordica Editorial (Zaragoza), La Uña rota (Segovia), Delirio ed. (Salamanca). Modera Aeditar.
18:45 h. MESA REDONDA “Literatura e historia” Editor Sariñena ed. (Sariñena, Huesca), Acrotera ediciones (Calamocha, Teruel), Pepitas de Calabaza (Logroño), Taula ed. (Zaragoza), Alejandro Corral y Rubén Sáez. Director Arcatur.
20:00 Clausura Diputación de Teruel, Diego Piñeiro, Ayuntamiento de Calamocha, Manuel Rando Gobierno de Aragón, Víctor Lucea.
A continuación, SLAM POÉTICO.
MANUEL RANDO. Presidente de la DPT.
