Acto de presentación de la revista en el Instituto Cervantes de Madrid
La revista «Turia» se presentó este miércoles 20 de noviembre en Madrid, a partir de las 19,30 horas y en la sede del Instituto Cervantes, en un acto que corrió a cargo del escritor polaco Adam Zagajewski, premio Princesa de Asturias de las Letras. Intervinieron también el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, la directora del Instituto Polaco de Culura, Miroslawa Kubas-Paradowska, el presidente de la Diputación de Teruel, Manuel Rando, el Consejero de Cultura del Gobierno de Aragón, Felipe Faci, así como el director de TURIA, Raúl Carlos Maícas.
El escritor polaco Zbigniew Herbert, uno de los grandes poetas del siglo XX, es el protagonista del nuevo número de la revista cultural TURIA, editada por el Instituto de Estudios Turolenses de la Diputación de Teruel. Por primera vez, y cuando se cumplen veintiún años de su muerte, una publicación periódica en español le dedica un amplio y atractivo monográfico que permitirá a los lectores descubrir las claves y el interés de su labor creativa y de su personalidad.
El director de la revista Turia, Raúl Carlos Maícas, señaló que “a quienes hacemos la revista Turia nos gusta Herbert por su universalismo, por su fe en la vida y en la poesía. Por su ironía, por su dignidad y por su compromiso. Nos gusta Herbert porque dejó escrito que “a pesar de todas las dudas y reservas que he afrontado y de los que la historia nos provee, no podemos hacernos a un lado o decir que ya pensaremos en ello en un momento mejor”. En definitiva, nos gusta Herbert porque dejó escrito que era necesario un hombre nuevo para tiempos nuevos, un nuevo Adán que se siente bajo el árbol del conocimiento desnudo, inocente y sin ombligo”.
La directora del Instituto Polaco de Cultura, Miroslawa Kubas-Paradowska, se mostró feliz por poder difundir mejor la figura del reconocido poeta polaco a través de la revista Turia y agradeció “a los que son realizadores, iniciadores de Turia, con la que ya hemos tenido el placer de colaborar dos veces”.
Su compatriota Adam Zagajewski recorrió durante su discurso en polaco la vida y la obra del poeta homenajeado y señaló que “Herbert era un hombre herido por la historia. La herida que le causó la II Guerra Mundial le marcó de por vida. Para él la poesía era una medicina, una búsqueda de la cura del terror en la defensa de la justicia y la ley”. Según el Princesa de Asturias de las Letras, Herbert “se inclinaba por la razón, la locura le era ajena. No soportaba la histeria y en la poesía optaba por la mesura, por el clasicismo. Muchos críticos de no interesarse por los problemas de la realidad, pero en realidad su poesía es una crítica al totalitarismo”.
Un total de quince autores conocedores de su obra, tanto españoles como polacos, participan en esta iniciativa de la revista TURIA de fomentar la lectura de Zbigniew Herbert. Se trata de una aproximación plural, sugerente y completa a un escritor que puede considerarse no sólo un gran valedor de la cultura de su país sino un entusiasta y ferviente europeísta. Y es que, como se subraya en «Turia», pocos escritores como él han mostrado en sus obras la pasión, el amor, el conocimiento y el entusiasmo por descubrir y defender el valor del patrimonio literario, artístico e histórico polaco y europeo. Porque, más allá de la atención a las raíces, la obra de Herbert está traspasada de universalidad.
Presentación del acto en Madrid
Un sumario repleto de textos y autores de interés
Además del cuidado monográfico dedicado a Zbigniew Herbert, el nuevo número brinda un sumario repleto de lecturas y autores de interés. Así, las páginas de la revista se enriquecen con textos originales de importantes autores internacionales. Entre ellos, destacan el escritor italiano Claudio Magris, la norteamericana Valerie Miles o el suizo-alemán Paul Klee. También incluye dos amplias entrevistas exclusivas con dos nombres propios de la cultura muy relevantes: la escritora y periodista argentina Leila Guerriero y el astrofísico y filósofo Juan Arnau.
Otros protagonistas de la nueva entrega de «Turia» son autores como Roberto Bolaño, Ida Vitale, Fernando Pessoa y Michael Oakeshott, sobre cuya obra se publican artículos originales de autores como César Antonio Molina, Ignacio Peyró y José Luis Gómez Toré. También da a conocer textos narrativos inéditos de Soledad Puértolas, Juan José Flores, Isabel González, Antonio Castellote y Diego Pita, así como una selección de aforismos de Ramón Eder.
El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, apuntó en la presentación de la revista que “como autor, como escritor, me hace especial ilusión volver a acoger a la revista Turia aquí. Los autores que estábamos publicando nuestros primeros libros en los años 80 fuimos acogidos en los años 80 y la tuvimos como referencia. Y quiero felicitar a la Diputación de Teruel porque los planteamientos de esta revista me parecen realmente sensatos y atractivos en el panorama cultural de hoy”.
«Turia» ha conseguido convertirse, tras 36 años de trayectoria, en una de las revistas culturales de referencia en español. Tiene difusión nacional e internacional y por sus páginas han pasado más de mil autores de diversas procedencias e
Acto de presentación de la revista en el Instituto Cervantes de Madrid
stéticas e ideológicas, lo que da idea de la riqueza y pluralidad de sus contenidos. En reconocimiento a su labor, la revista obtuvo el Premio Nacional al Fomento de la Lectura.
El presidente de la Diputación de Teruel, Manuel Rando, se refirió a la revista apuntando que “para nosotros, que nos gusta destacar las muchas maravillas que ofrece nuestra provincia de Teruel más que regodearnos en los que nos falta y que trabajamos por conseguir, la revista Turia es un símbolo. Turia es trabajo bien hecho, desde lo local a lo universal. Es ejemplo de como cualquier proyecto es posible aún lejos de las grandes urbes y centros de poder económico. Turia es fruto de una tierra señalada como despoblada, pero que debemos reivindicar llena de personas con talento e ilusión”.
La revista, de periodicidad cuatrimestral en su edición en papel, tiene otra versión digital (web y Facebook). Está publicada por el Instituto de Estudios Turolenses de la Diputación de Teruel y cuenta también con el apoyo del Ayuntamiento de Teruel y el Gobierno de Aragón. Este nuevo número ha sido patrocinado, además, por el Instituto Polaco de Cultura, el Consulado General de la República de Polonia en Barcelona, el Consulado Honorario de la República de Polonia en Navarra, País Vasco y La Rioja, y ha tenido la colaboración de la Fundación Zbigniew Herbert.
El próximo 26 de noviembre, tendrá lugar una segunda presentación en el Museo de Teruel que contará con la intervención de la escritora y editora norteamericana Valerie Miles.
AUDIO DE MANUEL RANDO. Presidente de la Diputación de Teruel
AUDIO DE LUIS GARCÍA MONTERO. Escritor
